I feel the same exact way. I don't use tricks or workarounds any more with strangers than I do with people I'm close to, I just find that I stutter on more words and sounds with them than with strangers. Like the exact same sound I would usually say fluently with an acquaintance I will have a VERY hard time saying to my dad or my sister. It's so bizarre! But honestly kind of convenient for social situations...