You’re overthinking it a lot. You really have to force yourself out of your comfort zone. Overtime, you’ll get comfortable with her and your speech will be a lot better. This is from personal experience as well, I wouldn’t be able to talk to people how I do today without pushing myself.