There's more to stuttering than just the physical action of speech - if there's a high anxiety component with a "milder" physical action, that's still a severe stutter. It's affecting his life in a severe way.