I get these sort of headaches when stuttering too. I noticed that when I'm stuck on a word I will sort of stop breathing and just try to get the word out. It's a bad practice and I'm working on it, but this could be happening to you as well. Also stress is a big factor too. As someone mentioned here, you should observe yourself in these situations and try to learn from that.