Would it help to write things down and read off them? I notice I’ll use “automatic” prepared phrases for mundane conversations. Like pre made sentence responses. Might sound robotic but it lets me sort of socialize and communicate.