Not a movie or a tv show but look up "educating yourkshire episode 8" it's a story about a boy with stammer who has a speaking test at school also a documentary on yt called "speech transformation : overcoming stutter" by real stories