I actually know ASL and am fluent in it! Communication is hard for both, it’s shocking how little the hearing world actually knows ASL let alone how to accommodate for deaf people. Don’t give up hope, try more fluency exercises, try speaking more, it’s frustrating and hard but you can do it.