Part of it is anxiety, part of it is that speaking to yourself is probably functionally different in the brain when compared to talking to someone else. Kinda like how most stutterers don't do it when they whisper or sing. Or when they read in unison.