I'm very guilty of this, but I would've explained it like that instead of directly it solely at OP's stutter. "Hey, just a heads up, but I sometimes laugh when nervous or awkward. I'm really sorry in advance if I seem to be laughing at your stutter."