Similar to another comment, I just typically smile, nod, wave, etc - for all the person knows, you're mute! They don't know you! Maybe think of it that way? I might be able to get it out, but I just find it easier. People can be on their phone anyway, where it's more courteous either way to do something nonverbal.