I think it was just a bad company, usually software roles require only technical knowledge and some soft skills (communication) but not verbal communication, if you can articulate yourself over texts/mail it should be fine. Don't let this specific company get you. You'll find an employer that sees the value of your knowledge.