Semiotics are only useful if it's an abnormal cognition thing, again, rare. I suggest you talk to a speech pathologist if you haven't already, and maybe reach out to a neuropsyche to help figure out your kid's personal quirks. Everyone has different causes, and different causes need different help.