I have no issues with fluency when speaking other languages (I only speak a few other languages conversationally, not nearly fluent.) I think when speaking a language that isn’t native to you, you’re forced to slow down your thinking, so your mouth isn’t trying to catch up with your brain.