It refers to the iceberg analogy of stuttering where, like an iceberg, the stuttering is on the surface but all of the emotions affected by stuttering are beneath the surface. This article explains it well: https://www.mnsu.edu/comdis/isad6/papers/hicks6.html if you're looking for something more symbolic rather than something overt I think it fits the bill.