I have the same problem with saying thank you (dziękuję in Polish), I usually manage to do it somehow but then I stutter and I feel like weirdo. Try replacing it with other word/words if you can, in my situation I sadly can't find a normal sounding alternative that I will feel confident with