It’s because speech is more complicated than that. Talking fluently isn’t a behavior you can train like that and expect it to carry over like you would, say not biting your nails. The real world is complicated, there’s more stressors, and different environmental factors.