It would probably be best to involve him in group activities. Maybe a guitar jam session with other kids at school or at the music-school. He would definitely make some friends there without the pressure of stuttering weighing down on him. Instead of the home gym, why not take him to a regular gym. Working out with other people can help stop his sense of isolation, especially if he tries to make small interactions with the trainers or other gym members.