It's different from person to person, but for many, yes this is exactly what happens. I'm not sure we know why for sure yet, but my guess would be increased anxiety when speaking to someone else exasperates the already present speech issues. Not so much when you're alone.