you should bring it up to her in private. it will make her feel seen and that you care. don't try to give her tips as you are not someone who stutters. you have no idea what its like to stutter. the key to stuttering is surrender and acceptance. you should celebrate her for it and don't say anything that could bring shame.