I've had a very similar problem with work, talking on the phone, and introducing myself to new people. I think it's probably triggered by anxiety. If school is miserable for other reasons, it's probably making her more anxious, especially if it's being around certain people/situations that make her anxious. I do have OCD and ADHD, so those might influence it in some way as well.