Haven’t experienced the voice-to-text at work your described. Only suggestion is to do your best. Unless you’re new, people already know you and will understand. They’ll just go straight to the audio or just call you back. I have never used Siri because of these issues.