I also thing when you're learning a new language you don't necessarily have the vocabulary to switch words (even though I'm trying to do it less and less in Freench)