I've lost jobs because of this. Because sometimes I'm totally fluent and others I'm a blocky mess. People make up their mind about you and that's that!