This is one of the things that sucks the most. Simple speaking tasks that to regular speakers have no idea how frustrating it can be. We always know exactly what we want. But sometimes just doesn’t sound like it. When I order at subway I always have hard time with jalapeños so sometimes I try and if it doesn’t work I point and act like I forgot what they are called or I just skip them 🙃