I think you should let them know when you introduce yourself that you are a person who stutters and tell them exactly what you wrote here. Your idea of suggesting sending words through the chat box is great too!