For some reason, it helps me to make the sound "ah" before a word I'm struggling with. This often results in people having no idea what i just said. "Ah-what?" Not sure if it's a mental problem but your story is very relatable.