I would suggest you try speech therapy, just to see if it can help in any way. It's not a magical cure but it can really be helpful in some cases. The therapist could also talk to your mother and explain to her what her approach, as a mother, should be. Remember we're all in this together after all ❤️. (Also those side effects sound deeply disturbing, gosh)