I think it's kind of self fufilling prophecy of sorts. I believe I'll stutter more in Spanish, so I do stutter more. It probably has to do with a lack of practice too. I used to stutter plenty in English too, it's after 22 or so that it lessened.