I speak three languages and stutter the least in my native language, second-least in my second language and the absolute most in my third language. There seems to be a direct connection between how grave my stutter is and how well I know the language. But the sounds in all of these languages are also very, very different so that could have an affect too!