I have a solution for you: get a nickname. Choose one you feel comfortable to pronounce. Also it should help bc it will not be associated with your psychological ID. Your ego will suffer, but it’s a compromise i believe you can handle.