This doesn’t directly answer you question but what you are describing (facial and hand tics) sounds like secondary behaviors. Basically these are behaviors that someone does to try to get out a word when they’re stuttering and then they become a habit and you do it without thinking.