I have a stutter and am currently engaged too. I feel the same way sometimes. I just let myself talk about whatever is on my mind. Because she is the only person that I try to fully open up to. You might feel closer to him if you do your best and push through those thoughts. I’m sure that he’ll enjoy you opening up more and he’ll feel more listened to and without a better word to think of “engaged” with.