So.... I’m not a math person. What grade? What topic? There are lots of fun math games. You can break the ice with some cheesy math jokes. Oh, i forgot to say earlier- you can just pretend the stutter isn’t there and you can just pretend awkward silences aren’t awkward. Just be patient and let him speak. “That’s just the way I talk” is what I say.