What really helps me when I have to give a presentation is to practice reading it out loud to someone a few times first. That way I can get a feel for which words will give me the most trouble, and decide in advance how I'll handle them. Reading it out loud to myself is never the same, because I'm often pretty fluent when it's just me.