It's a fairly common thing for people who stutter to hold their breath right before they start speaking, if that's what you mean by freezing up. I guess the way to avoid this is continue with diaphragmatic breathing as you're preparing to speak. You don't have to speak the moment the other person stops talking, take a second to breathe out a little before you start your order.