Youre too focus on the first letter and/or syllable. So when the other person says it for you you lose that focus/pressure and voila you can say the word. I suggest try to lose focus and ignore the word and focus on your message (alot easier said than done). Hope this helps you, if you want i can recommend you a book to help you eliminate of your stutter