Ya it's weird. My best guess is has something to do with neural pathways being glitched or laid with feedback loops. So as you learned other languages those pathways dont have the same error. But this is just a guess I'm not an expert at all.