Talking to yourself doesn’t activate the same brain pathways if I understand correctly. Stuttering is most likely not triggered in those cases. However, if you try it and it works for you... by all means keep doing what works to make you more comfortable with your stuttering. Please note how I said comfortable with and not more fluent. :)