Some people do automatically copy the speech patterns of others they hear a lot. If anything, you are just doing that - more similar to picking up an accent, but you aren’t stuttering in a way that’s truly impactful to you or comes from inside you.