This was my interpretation as well, thanks! It would make it entirely different if he knew all along that the woman was deaf.