You just get out and go. Book a trip and see what happens. Some of the time, actually, a language barrier is a good excuse to use your pointers or Google translate to communicate, it can be liberating. It’ll definitely help you build confidence too.