Well I was going to suggest to keep communications to text chat like I do in DOTA but I guess you can't do that in a fast paced FPS such as Overwatch. Just stay strong out there. People may think you're faking it because they aren't mature enough to accept that people with speech problems exist.