IMO, your initial thoughts were right on target! - anticipatory fear causes blocking. Coming up with other names for it and doing complex analysis about what else precedes blocks will just lead to avoiding dealing with the actual problem. Along with your other suggestions, I’d add starting with voluntary/controlled repetitions, hold normal eye contact, begin slowly and enunciate.