Man, same. I usually at least give it a second try before giving up, but if I'm very stuck I just stop talking. It looks ridiculous to just keep trying and trying while the conversation stops, everyone waits awkwardly, and looks away. I hate making people so uncomfortable.