I have the same issue with Spanish. I’m Australian but my family is from Spain, so I natively understand it. I think it’s the added pressure and anxiety around speaking in a different way. It just adds another level of uncertainty to contend with. It eased when I went to Spain and had to speak Spanish to communicate. The practice helped my confidence and as a result a stutter a lot less in Spanish now. Keep plugging away!! You’ll get there.