So sorry you're experiencing this :( I know how it is, well it sounds like you are getting to what you think could be the root cause (mental beliefs + anxiety) so maybe you can focus on that to hopefully get your fluency back up