Same case with me. When I talk to someone a lot, I become more comfortable with them and talking becomes easier. I think its because when you connect with someone and become comfy with them, they make you feel at ease (compared to how strangers make you feel). This feeling of ease, decreases tension and makes it easier to talk. Plus since they already know you well, you don't fear judgement.