Probably? Although not explicitly spelled out, the ADA does cover things like speaking and communicating, to degree. Workplace harassment as you describe it is almost certainly prohibited by your employer's HR policies. You would want to start there to generate a paper trail and a pattern of behavior.