It sounds a lot like what happened to me, except I only speak English. My mouth doesn't usually get quite sore after speaking but it I'm struggling it can feel a bit numb at times