Yeah, that could be the case, it fucks me up as well. I am not 100 % fluent when I am talking to myself, I sometimes stumble on my words but it happens freely, I don't feel the tension and the speech block. But when I am talking to someone, the speech block with the tension will come :(.